Les Courageux Cartographes

À Sylvanoth ou Ostgarath,
Et autres escales sur le chemin,
L’École des Cartographes
Est là pour vous sortir du pétrin.

Qu'importe à quel point les déserts ont été écumés,
À quel point la côte est déchiquetée,
Nous explorons, nous combattons, c'est bien cartographié,
Puis nous levons un verre à notre santé.

Nous avons visité Arcadia,
Y avons répertorié tous les feuillus.
Nous avons dessiné l'herbe de Veritas,
D'une précision encore jamais vue.

Nous avons cartographié le vieux Val Kaeli,
Et avant même la tombée de la nuit,
Vers le sud pour Kaiator nous allions,
Pour en compléter notre collection.

À Kaiator un homme nous rencontrâmes,
Qui avait six Amanes pour femmes.
Nous les avions toutes dessinées, en bagarre ça s'est fini,
Et nous nous échappâmes pour nos vies.

Nous sommes allés à Poporia,
Afin d'y répertorier le Lac des Larmes.*2
Nous avions failli nous noyer là,
Mais c'est bien ça qui fait son charme.*3

De Tor Exsul à Seeliewood,
De là à Val Tirkai,
"Si ça bouge pas, on le dessine !"
Tel est notre cri de bataille.*4

La Vallée Férale de ses détails on la dérobe,
Sans pour autant oublier l'Île de l'Aube.
Mais aussi à Tuwangi, les crapauds-ballons,*5
Puis nous nous en allons pour Tralion.

Le Mont Tyrannus ? Des secrets, il n'y en a plus !
Et il n'y a rien que l'on ne sait pas des Plaines Velika.
Alors, santé à nouveau, et après un rôti de porc,
Vers ailleurs nous partons, une fois encore.

De Lumbertown à Bleakrock,
Dans notre train-train quotidien,
L’École des Cartographes,
Sera toujours là pour vous sortir du pétrin.